{"SeasonModeName":"Easter","SeasonLanguageSelectorLabel":"Pasqua","SeasonEnabled":null,"SweepstakeModeName":null,"SweepstakeLanguageSelectorLabel":"Pasqua","SweepstakeEnabled":false,"SweepstakeID":"6","TotalNoOfGifts":"5","UniqueGifts":true,"InfoTitle":"Festeggiate il <em class=\"text-sweepstake\">Pasqua</em> con noi!","InfoSubtitle":"Come funziona:","InfoText":"Abbiamo nascosto delle uova di Pasqua su METRO Stories. Trovale tutte e cinque e partecipa al nostro concorso!","InfoTitleClose":"Iniziare a trovare i uova di Pasqua","InfoTerms":"Termini e condizioni","InfoSeasonMode":"Festeggia la Pasqua con noi in una fresca e verde mattina di primavera 🥚🐰🌱 Se non hai voglia di festeggiare, puoi cambiare modalità in qualsiasi momento qui o dalla barra di navigazione principale.","InfoSeasonModeTrigger":"Attiva la modalità Pasqua","Prize1Value":"100 €","Prize2Value":"50 €","Prize3Value":"25 €","Prize1Description":"<span>1x</span> <span>SUPER</span> <span>PREMIO</span>","Prize2Description":"<span>3x</span> <span>METRO</span> <span>BOX</span>","Prize3Description":"<span>56x</span> <span>BUONO</span>","GiftFoundTitle":"Hai trovato un uovo di Pasqua!","GiftFoundThisWasText":"Questo è stato","GiftFoundText":"Trova le uova di Pasqua nascoste nelle altre pagine o negli articoli di METRO Stories e, con un po' di fortuna, vinci fantastici premi!","Gift":"uovo di Pasqua","GiftFound":"trovato","OutOf":"di","Continue":"Continua","AllGiftsFoundTitle":"Hai trovato tutte le uova di Pasqua!","AllGiftsFoundText":"Vi aspettano <span class='text-sweepstake'>fantastici premi</span>!","GoToForm":"Partecipa al concorso a premi","SweepStakeInfoLink":"Dettagli","CompetitionPageURL":"","PrivacyPage":"","SweepstakePopoverTitle":"Modalità Pasqua","Prize1Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-1.png?w=300&rev=afa8956b-ee2d-4832-9cec-31d3cca5459b","Prize2Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-2.jpg?w=300&rev=5155d6ff-3298-410f-b267-03ece16da61d","Prize3Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-3.jpg?w=300&rev=f03f3651-78cc-488b-a67e-719b6c5a95d9","Prize1ImageAlt":"prize-1","Prize2ImageAlt":"prize-2","Prize3ImageAlt":"prize-3","Item":null,"PageItem":null,"Rendering":null,"DataSourceItem":null,"CssClasses":null,"MessageEditHere":null,"MessageIsEmpty":null,"HeadingTag":null,"IsControlEditable":false,"IsEdit":false,"RenderingWebEditingParams":null,"Attributes":{}}

Un mestolo... Portogallo a Casa Nata a Düsseldorf

Le nuove tendenze scuotono costantemente l'industria: noi le rintracciamo. Nella nostra serie "Un mestolo..." presentiamo regolarmente progetti e personaggi interessanti della scena gastronomica e della ristorazione. Oggi André e Marta Piller di Casa Nata ci raccontano come un caffè portoghese sia nato dalla voglia di specialità.

Questa traduzione è stata fatta usando l'intelligenza artificiale (DeepL) partendo dal testo originale.
Serie METRO Stories - Una cazzuola
Pasticceria di Casa Nata

Di cosa si tratta?

  • L'idea del Café Casa Nata
  • Pastéis de Nata
  • Sfide all'apertura
Andre e Marta nel loro caffè Casa Nata

André e Marta, nell'aprile 2022 avete aperto a Düsseldorf il Café Casa Nata con prodotti da forno portoghesi: come è nata l'idea?

André: Mia moglie è portoghese e di solito trascorriamo le vacanze nel suo paese d'origine. Quando eravamo in Germania, ci mancavano sempre i dolci portoghesi, soprattutto i pastéis de nata. A Düsseldorf erano disponibili solo come prodotti surgelati. Anche se ci sono molti ristoranti portoghesi, non ci sono pasticcerie. Così abbiamo pensato: perché non far conoscere ai cittadini di Düsseldorf i prodotti da forno portoghesi?
Marta: La nostra caffetteria si trova a Unterrath, molto vicino all'aeroporto di Düsseldorf. Molti dei nostri clienti vengono direttamente dalle loro vacanze in Portogallo per fare scorta delle nostre specialità per casa. Tra queste non ci sono solo i nostri prodotti da forno, ma anche vini portoghesi, liquori, birra, marmellata di pomodori e sardine in scatola.

Il pastel de nata è probabilmente la specialità più conosciuta e popolare tra i dolci portoghesi: cosa lo rende così speciale?

Marta: I pastéis de nata sono crostate di pasta sfoglia fatte a mano con un ripieno di crema pasticcera. Hanno una lunga tradizione in Portogallo e sono facili da mangiare con le dita, in qualsiasi momento della giornata. La nostra particolarità è che non solo abbiamo i tradizionali pastéis de nata, ma offriamo anche varianti con diverse guarnizioni, come cioccolato, noci, fagioli bianchi e mandorle, zucca e fichi o mela e cannella. Poiché mio marito ha una formazione da chef, gli piace provare nuove combinazioni.
André: In primavera e in estate proponiamo pastéis de nata guarniti con fragole, mirtilli o prugne, a scelta con una pallina di gelato. Quest'anno sto provando anche una variante con gli asparagi bianchi. Per Halloween abbiamo preparato una nata con peperoncino fresco e miele caramellato, e per Natale una con il domino.

Quali sono state le sfide più grandi per voi quando avete aperto il vostro caffè?

André: Abbiamo aperto il Café Casa Nata all'inizio del conflitto in Ucraina. C'è stata una temporanea carenza di alcuni degli ingredienti necessari per le nostre specialità. Ma la situazione si è risolta rapidamente. Nello stesso periodo avevamo anche il Café Grüngold a Düsseldorf-Flingern Süd. All'inizio gestivamo entrambi i negozi su due binari, lavorando in uno al mattino e nell'altro alla sera. Era davvero troppo. Alla fine abbiamo dovuto decidere per un solo negozio. A lungo termine, il nuovo concetto funziona semplicemente meglio, anche grazie alla migliore posizione. Abbiamo una bella terrazza, così i nostri ospiti possono gustare i loro pastéis anche all'aperto.
Marta: Siamo stati molto fortunati che la risposta sia stata così buona. Abbiamo molti clienti abituali che vengono da Düsseldorf, ma anche da Duisburg, Colonia e dintorni. Molti di loro ci hanno scoperto tramite Instagram e Facebook. Vogliono provare i pastéis de nata e provare un po' di quella sensazione di vacanza. Perché qui non solo trovano i dolci più deliziosi, ma possono anche staccare la spina e dimenticare per un attimo la vita di tutti i giorni.

Portoghese Bolo Rei

Tradizionale anche il Bolo Rei, un anello di pasta lievitata cosparso di frutta candita, noci e talvolta cioccolato e zucchero. Cliccare qui per la ricetta.

Per saperne di più
Un mestolo

Un mestolo

Le nuove tendenze stanno plasmando l'industria alimentare e della ristorazione. In primo piano: progetti e personalità di ispirazione. Mostrano cosa fa tendenza, cosa si muove e cosa ha successo.

Serie Discover

IL PROSSIMO CORSO: