{"SeasonModeName":"Easter","SeasonLanguageSelectorLabel":"Wielkanoc","SeasonEnabled":null,"SweepstakeModeName":null,"SweepstakeLanguageSelectorLabel":"Wielkanoc","SweepstakeEnabled":false,"SweepstakeID":"6","TotalNoOfGifts":"5","UniqueGifts":true,"InfoTitle":"Świętuj z nami <em class=\"text-sweepstake\">Wielkanoc</em>!","InfoSubtitle":"Jak to działa?","InfoText":"Na METRO Stories ukryliśmy kilka niespodzianek. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do naszej loterii!","InfoTitleClose":"Czas na poszukiwanie pisanek","InfoTerms":"Regulamin","InfoSeasonMode":"Świętuj Wielkanoc razem z nami w ten świeży, zielony wiosenny poranek 🥚🐰🌱 Jeśli nie masz ochoty na świętowanie, zawsze możesz zmienić tryb tutaj lub w głównym menu.","InfoSeasonModeTrigger":"Aktywacja trybu wielkanocny","Prize1Value":"100 €","Prize2Value":"50 €","Prize3Value":"25 €","Prize1Description":"<span>1x</span> <span>SUPER</span> <span>NAGRODA</span>","Prize2Description":"<span>3x</span> <span>METRO</span> <span>BOX</span>","Prize3Description":"<span>56x</span> <span>VOUCHER</span>","GiftFoundTitle":"Znalazłeś pisankę!","GiftFoundThisWasText":"To było","GiftFoundText":"Znajdź pozostałe pisanki na innych stronach lub w artykułach METRO Stories i przy odrobinie szczęścia wygraj super nagrody!","Gift":"jajko wielkanocne","GiftFound":"znaleziony","OutOf":"z","Continue":"Kontynuuj","AllGiftsFoundTitle":"Znalazłeś wszystkie pisanki!","AllGiftsFoundText":"Czekają na ciebie <span class='text-sweepstake'>wspaniałe nagrody</span>!","GoToForm":"Weź udział w loterii","SweepStakeInfoLink":"Szczegóły","CompetitionPageURL":"","PrivacyPage":"","SweepstakePopoverTitle":"Tryb wielkanocny","Prize1Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-1.png?w=300&rev=afa8956b-ee2d-4832-9cec-31d3cca5459b","Prize2Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-2.jpg?w=300&rev=5155d6ff-3298-410f-b267-03ece16da61d","Prize3Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-3.jpg?w=300&rev=f03f3651-78cc-488b-a67e-719b6c5a95d9","Prize1ImageAlt":"prize-1","Prize2ImageAlt":"prize-2","Prize3ImageAlt":"prize-3","Item":null,"PageItem":null,"Rendering":null,"DataSourceItem":null,"CssClasses":null,"MessageEditHere":null,"MessageIsEmpty":null,"HeadingTag":null,"IsControlEditable":false,"IsEdit":false,"RenderingWebEditingParams":null,"Attributes":{}}

Analogowo czy cyfrowo - co słychać w branży gastronomicznej?

Aplikacje cyfrowe są nadal rzadkością w niezależnej branży gastronomicznej - ale rynek się zmienia. Wywiad z Frédériciem Schumacherem, dyrektorem Hospitality Digital, METRO AG, na temat branży w okresie przejściowym.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).
Analogowo czy cyfrowo - co słychać w branży gastronomicznej?

Panie Schumacher, jest Pan ekspertem w sektorze hotelarskim. Jak ocenia Pan rozwój niezależnego sektora gastronomicznego?

W ostatnich latach wiele się wydarzyło - a sektor nadal szybko się zmienia. Start-upy i nowicjusze odkrywają branżę gastronomiczną i wprowadzają innowacyjne koncepcje i pomysły. Ponadto wyrosło nowe pokolenie restauratorów, którzy podchodzą do biznesu zupełnie inaczej niż kilka lat temu. Jednocześnie wzrosła presja - częściowo dlatego, że catering systemowy również wchodzi na rynek z nowym podejściem. Konkurencja rośnie, a niezależne firmy cateringowe wyraźnie odczuwają jej skutki.

Mimo że na rynku dostępne są rozwiązania cyfrowe, restauratorom wciąż trudno jest z nich korzystać na co dzień. Jak można to wyjaśnić?

Trzeba przyjąć bardziej zróżnicowaną perspektywę. Gastronomia systemowa jest zdecydowanie jednym z bardziej zaawansowanych sektorów, jeśli chodzi o cyfryzację. Na przykład narzędzia do rezerwacji lub zarządzania przychodami są tu używane już od dobrych dziesięciu lat ...

... w przeciwieństwie do niezależnego cateringu?

Dokładnie tak. Niestety, wiele aplikacji nie zostało jeszcze zaprojektowanych w taki sposób, aby nawet mniejsze firmy mogły z nich korzystać w sposób wydajny i zyskowny. Ale i w tej dziedzinie coś się zmienia. Wiele start-upów dostrzega potencjał i wprowadza na rynek dobre rozwiązania, na przykład w zakresie zamówień, kas i informacji o produktach. Niemniej jednak wciąż jesteśmy na samym początku.

To tylko kwestia czasu, zanim cyfryzacja zadomowi się również w niezależnym sektorze gastronomicznym, nie tylko ze względu na obeznane z technologią cyfrową następne pokolenie.

Frédéric Schumacher

Czy sektor hotelarski jest cyfrowym spóźnialskim?

Rzeczywiście tak jest w przypadku niezależnej branży gastronomicznej w Europie Zachodniej. Jednak do tej pory przedsiębiorcy z tego sektora byli w stanie dobrze sobie radzić bez przechodzenia na technologię cyfrową. W międzyczasie sytuacja uległa zmianie. Z jednej strony dlatego, że przepisy wymuszają coraz większą cyfryzację, na przykład w obszarze kas fiskalnych, a z drugiej strony dlatego, że presja konkurencyjna działa jako siła napędowa, a potencjał jest ogromny. To tylko kwestia czasu, zanim cyfryzacja zadomowi się również w niezależnym sektorze restauracyjnym, nie tylko ze względu na obeznane z technologią cyfrową następne pokolenie.

Do tej pory niezależni restauratorzy korzystali głównie z aplikacji cyfrowych do komunikacji, finansów i płatności. Z drugiej strony, magazynowanie i zakupy są nadal w dużej mierze zarządzane w formie analogowej.

Trudno się temu dziwić. Nawet w przypadku korzystania z wysoce profesjonalnego oprogramowania, procesy takie jak cyfrowe obliczanie ilości i inwentaryzacja wymagają ogromnej dyscypliny. Takie aplikacje nie pozwalają na "uniwersalne" zarządzanie, muszą być stale utrzymywane i dlatego wymagają dużego wsparcia. Może to szybko stać się przeszkodą, zwłaszcza w mniejszych firmach bez dużej liczby pracowników. I właśnie tutaj wkraczamy wraz z wieloma start-upami: Skupiamy się na rozwiązaniach, które ułatwiają codzienne życie restauratorom.

A jak to wygląda w praktyce?

Na przykład w Hospitality Digital opracowujemy własne aplikacje w ścisłej współpracy z restauratorami. Należą do nich narzędzie do zarządzania Cockpit i Menukit, program, który pozwala restauratorom szybko i łatwo tworzyć swoje przepisy i obliczać koszt sprzedanych towarów. Koszt sprzedanych towarów jest jednym z najważniejszych wskaźników w branży gastronomicznej, a dzięki temu narzędziu pomagamy go kontrolować. A ponieważ rozwiązania są w 100% projektowane przez nas i naszych partnerów, a następnie rozwijane w zwinny sposób, możemy stale wykorzystywać nasze zgromadzone doświadczenie. To bezkonkurencyjna zaleta.

O ... Frédéric Schumacher

Frédéric Schumacher jest inicjatorem i współzałożycielem Katedry Innowacji METRO w Ecole hôtelière de Lausanne (EHL), gdzie sam ukończył studia.

Frédéric Schumacher jest odpowiedzialny za innowacje w spółce zależnej METRO Hospitality Digital. Jest inicjatorem i współzałożycielem Katedry Innowacji METRO w Ecole hôtelière de Lausanne (EHL), gdzie sam ukończył studia. Niemiecko-francuski obywatel zdobył praktyczne doświadczenie i wiedzę w firmach cateringowych i firmach w Szwajcarii, Austrii, Hiszpanii i Niemczech, dla których podjął się różnych zadań zarządczych.


Badanie na temat cateringu i technologii: Co przyniesie przyszłość?

Badanie na temat cateringu i technologii: Co przyniesie przyszłość?

W jaki sposób niezależni restauratorzy korzystają z rozwiązań cyfrowych? Co powstrzymuje ich przed stosowaniem większej liczby technologii cyfrowych? I które innowacje prowadzą ich biznes do sukcesu? Odpowiedzi na te i inne pytania dostarcza badanie "Hospitality and technology: What does the future hold?" przeprowadzone przez METRO Chair of Innovation w Ecole hôtelière de Lausanne (EHL). Ponad 2700 niezależnych restauratorów w Niemczech, Francji, Włoszech i Hiszpanii zostało przebadanych w celu zbadania cyfryzacji sektora hotelarskiego oraz zidentyfikowania wyzwań i potencjału.

Dalsze artykuły